Hinab in das Kaninchenloch….
Seite 11
Lang ist es her, dass ich Alice im Wunderland von Lewis Carroll gelesen habe. Obwohl mir die Geschichte im Grunde klar war – und auch durch diverse Verfilmungen im Gedächtnis gehalten wird – war ich bei der erneuten Lektüre doch überrascht, was ich alles vergessen habe.
Alice im Wunderland – worum geht es?
Sie schrumpft, wächst, schwimmt im Tränenmeer, spielt Krocket mit der Königin und ist zu Gast bei der verrückten Teegesellschaft. Das Wunderland ist eine Welt voller Rätsel und Geheimnisse, die nur darauf warten, von Alice gelöst und entdeckt zu werden. Auf ihrem Abenteuer begegnet sie zahlreichen merkwürdigen und zauberhaften Geschöpfen wie dem immer zu spät kommenden Kaninchen, dem verrückten Hutmacher, der rauchenden Raupe, der Cheshire-Katze und der bösen Herzkönigin. Diese völlig neue Welt und deren Bewohner, die sich Alice offenbaren, bringen sie mit ihrem Unsinn an die Grenzen ihrer Vernunft, doch ebenso lösen sie die Neugier in ihr aus, immer tiefer in diese Welt einzutauchen.
Klappentext
Rundum gelungene Schmuckausgabe
Die wunderschöne Schmuckausgabe aus dem Coppenrath-Verlag beinhaltet nicht nur die Geschichte Alice im Wunderland, sondern auch die Fortsetzung Alice hinter den Spiegeln. Die Schmuckausgabe glänzt mit einer Vielzahl von großartigen Illustrationen und interaktiven Elementen (z. B. kann man die Grinsekatze verschwinden lassen – bis auf ihr Grinsen natürlich), die die Erzählung hervorragend ergänzen.
Doch auch wenn das Drumherum bereits 5 Sterne wert ist, muss die Geschichte natürlich auch überzeugen und zum Glück tut sie es!
Sprechende Suppenschildkröten
Lewis Carroll hat mich ab der ersten Seite mit seinen schrägen und teils abstrusen Ideen begeistert. Vieles macht gar keinen Sinn, ist aber gerade deswegen sehr lustig.
So etwas“, dachte Alice; „ich habe zwar schon oft eine Katze ohne Grinsen gesehen, aber ein Grinsen ohne Katze! Das ist doch das Allerseltsamste, was ich je gesehen habe!“
Seite 78
Bereits auf der ersten Seite wird erzählt, dass Alice mit ihrer Schwester am Ufer sitzt und sehr schläfrig ist. Deshalb ist es durchaus denkbar, dass Alice ihre Abenteuer nur träumt. Denn wo sonst als in einem Traum, muss man nach links rennen, um nach rechts zu kommen oder sitzt in einem Zug mit sprechenden Tieren oder muss sich von einer Falschen Suppenschildkröte anhören, wie wunderschön eine Hummer-Quadrille ist. Also, alles nur ein Traum? Wer weiß das schon….
Ein furchtloses Mädchen
Neben den vielen Gedichten und Liedern, an die ich mich nicht mehr wirklich erinnern konnte, hat mich auch überrascht, wie aufgeweckt, teils sehr frech Alice doch ist. Sie gibt Widerworte, ärgert bewusst Mensch und Tier und macht einfach ihr Ding. Dennoch war es nicht so, dass ich sie nicht mochte, im Gegenteil. Ich fand es toll, wie stark und furchtlos sie als Kind durch diese beiden Abenteuer geht.
Interessant fand ich, dass ich während des Lesens immer wieder vergaß, dass Alice im Wunderland kein aktuelles Buch ist, sondern bereits 1865 veröffentlicht wurde. Es wirkt so gar nicht „alt“ und ich habe beide Geschichten – die Fortsetzung erschien 1871 – vollends genossen.
Fazit
Lewis Carroll hat mit Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln zwei absurde, witzige und überaus kurzweilige Geschichten zu Papier gebracht. Zudem ist die Schmuckausgabe ein absoluter Hingucker im Bücherregal.
Alice im Wunderland / Alice hinter den Spiegeln (OT: Alice in Wonderland) von Lewis Carroll.
Am 10.02.2020 im Coppenrath Verlag erschienen.
Übersetzt von Christian Enzensberger.
ISBN: 978-3-649-63457-7 / 324 Seiten