„Der dünne Mann“ von Dashiell Hammett

Werbung: Herzlichen Dank an den Kampa Verlag für das Rezensionsexemplar.

Der dünne Mann (OT: The Thin Man) von Dashiell Hammett.
Am 21.09.2023 im Kampa Verlag erschienen.
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Nikolaus Stingl.
ISBN: 978-3-311-12037-7 / 288 Seiten

Die Filmreihe Der dünne Mann gehört zu meinen Lieblingsfilmen. William Powell und Myrna Loy als Nick und Nora Charles sind einfach genial, auch beim xten Mal amüsiere ich mich köstlich über die Filme. Ich muss aber gestehen, dass ich noch nie die Vorlage von Dashiell Hammett gelesen habe – bis jetzt!

Der dünne Mann – worum geht es?

In erster Linie geht es darum, viel zu trinken. Na gut, Scherz bei Seite – obwohl es stimmt. Aber gut, ein wenig Krimi drumherum gibt es auch noch: Dashiell Hammett erzählt von dem ehemaligen Detektiv Nick Charles, der mit seiner Frau Nora und dem Hund Asta die Weihnachtstage in New York verbringen möchte. Nora ist eine reiche Erbin, weshalb Nick seinen Job an den Nagel gehängt hat, um das Vermögen seiner Frau zu verwalten. Als ein früherer Klient, der Erfinder Clyde Miller, verschwindet, interessiert es ihn zuerst nur mäßig. Er will sich in nichts hineinziehen lassen, wohingegen Nora durchaus Lust auf einen neuen Fall hat.

Doch dann wird auch noch Millers Privatsekretärin erschossen und Nick gerät dann doch immer weiter in die Fänge des Falls. Eher lustlos beginnt er mit den Ermittlungen und ich hatte stets das Gefühl, dass er das Ganze zügig hinter sich bringen will, um ganz schnell zu seinen Drinks zurückkehren zu können. Er trifft auf viele schräge Typen, meistert das Ganze aber mit Gelassenheit, Charme und jeder Menge alkoholischer Getränke.

Nichts für Abstinenzler

„Jetzt trinken wir erstmal einen“ (O-Ton Nick Charles) und dann überreiche ich euch diesen exzellenten Krimi, bei dem man schon beinahe dazu verleitet wird, während des Lesens den einen oder anderen Drink einzunehmen. Wie in den wunderbaren alten Screwball-Komödien jagt hier ein Schlagabtausch den nächsten und der eigentliche Fall gerät dabei fast schon in den Hintergrund.

Tatsächlich ist dies ein Krimi ganz nach meinem Geschmack, da – wie eben schon erwähnt – der Fall nicht so sehr im Mittelpunkt steht wie Nora und Nick. Dashiell Hammett hat zwei unvergessliche Charaktere geschaffen, die mich ab der ersten Seite begeistert haben. Zwar tauche ich nicht wirklich in ihre Gedankenwelt ein, aber ihre Art, miteinander umzugehen und die herrlichen Dialoge sorgen bei mir für absolute Hochstimmung. Ein regelrechter Krimi-Spaß, ohne jedoch in die Cozy-Ecke abzugleiten.

Verworren, aber hochprozentig lustig

Als Krimi ist Der dünne Mann etwas verworren, so mein Gefühl. Es fallen sehr viele Namen, nicht wenige Personen führen eine Art Doppelleben und scheinen multiple Persönlichkeiten zu haben (ich glaube, einer wird sich zum Serienkiller entwickeln…). Dass Nick Charles das alles nur mit erhöhtem Promillewert erträgt, ist irgendwie auch verständlich. Innerhalb von zwei Abenden habe ich dieses Feuerwerk an Dialogwitz durchgelesen und dabei jede Seite genossen.

In diesem Sinne: Prost!

Fazit

Der dünne Mann ist ein Krimi-Feuerwerk. Dashiell Hammett liefert hier eine Screwball-Komödie in Buchform, launige Protagonisten und grandios lustige Dialoge. Eine absolute Empfehlung – nicht nur für Fans der Filmreihe.

Der dünne Mann kaufen bei:

Links mit einem Sternchen (*) sind Affiliate-Links.
Wenn du einen Affiliate-Link anklickst und im Partner-Shop einkaufst,
erhalte ich eine kleine Provision. Für dich entstehen keinerlei Mehrkosten.